Ålreit, frøken allviter.
Nå får vi se om du har hørt denne.
Jeg er klar. Fyr løs.
I filmen To Have and Have Not fra 1945-
-sang Lauren Bacall "How Little We Know."
Hvilken 14-åring dubbet stemmen hennes?
- Andy Williams. - Hvordan visste du det?
Husker du middagsselskapet familien Cornfield holdt for deg-
-i 1952?
Du var akkurat ferdig med The Duelling Swashbuckler.
Det var 12. desember 1952.
Stemmer, elskling. Du har helt rett.
Du er fortsatt lynskarp.
Jeg møtte en ung sanger den kvelden,-
-og han fortalte at Andy Williams dubbet Lauren Bacalls stemme.
Utrolig. Du glemmer ingenting, du.
Hva skjedde forresten med Cornfield-paret?
De døde, kjære deg.
Den lange vanen med å leve gjør oss uskikket til å dø.
- Sir Thomas Browne. - Allviter.
Se, vi kommer snart til en by.
Mesa? Jeg husker ikke å ha sett Mesa på kartet.
MESA 4,5 km
Av og til er det bra å komme ut av storbyen-
-og dra et sted hvor tida går litt saktere.
Ta denne klassiske Cadillacen fra 1959.
Den ble bygd for å cruise på landeveien og nyte landskapet.
Fint at ridderligheten ikke er død.
De fleste kommer til småbyer og lar problemene ligge igjen.
Men når man er med i syndikatet, er det ikke alltid like lett.
Det var nok derfor Tony Sullivan ba meg om å møte ham her.
Det måtte være noe stort på gang.
- Hei, Tony. - Hei, MacGyver.
- Jeg skylder deg en tjeneste. - Når du sier-
-gokk, så mener du virkelig i gokk, ikke sant?
- Man må være forsiktig for tida. - Godt motto.
Jeg kommer ned.
Kom hit, Tony. Jeg vil snakke med deg.
Vi stikker!
Tony og jeg møttes for mange år siden.
Han smuglet våpen inn i Afghanistan,-
-og jeg flyktet for livet.
På en uke reddet han livet mitt to ganger.
Jeg hadde håpet å gjengjelde tjenesten.
PHOENIX STIFTELSE FOR FORSKNING
Hvis du aldri fikk snakket med ham,-
-vet jeg ikke hva mer du kan gjøre. Kom hjem.
Tony hadde en grunn til å be meg om hjelp,-
-og det må ha vært en god grunn, for han ble drept.
Enig.
Men du var bare innblandet fordi du var den eneste-
- Tony ville snakke med, og han er død nå.
Nå er det FBIs sak.
Er det lokale politiet inne i saken?
Ja. Jeg satt i avhør hele ettermiddagen. Det er tatt hånd om.
Skulle bare ønske jeg kunne gjøre mer.
Det kan du ikke.
Du er ute. Phoenix Foundation er også ute av saken.
Det var leit med Tony,-
-men han visste hva han ga seg ut på da han hadde med mafiaen å gjøre.
Som man reder...
Og nå må han ligge der. For alltid.
Vi ses i morgen. God tur.
Min gode mann, eier du ikke respekt?
Vennligst fjern den flasken fra bilen min.
Ikke hiss deg opp.
- Hva er problemet ditt? - Vet du hvem jeg er?
Guy Roberts, stjerne på scene og lerret. Skrytepave av rang.
Jeg har kjempet mot de beste.
Flynn, Fairbanks, Pickford!
Rør meg, så moser jeg trynet ditt.
Er det problemer på gang?
Denne tølperen nektet å fjerne ølflasken fra bilen min.
Jeg prøvde å be pent, men se hva jeg fikk for det.
Du, sir, er en ekkel skapning med dårlig ånde.
Gutter! Gutter! Dette må kunne håndteres på en bedre måte.
- Vil du også ha litt, kompis? - Hvis jeg fikk bestemme...
- Det får du ikke! - De fleste av oss er voksne.
Kan vi ikke snakke om...? Nei!
Ikke slå.
Bare ro deg ned. Slapp av.
Hør her. Hvis det er slik det må være,-
-så la meg iallfall kaste jakken.
Det er yndlingsjakken min.
Jeg vil ikke ødelegge din.
Yndlingsjakken din, hva?
Beklager.
Den sørens jakken snubler alltid folk på den måten.
Jeg har ment å snakke med den om det. Vær så god.
Gå og sjekk inn og vask deg litt.
Der, ja. Vi snakkes senere. Hva sier du?
Husj!
Takk, unge mann. Jeg hadde ikke klart det uten deg.
- Takk. -lngen årsak.
- Har du et navn? - MacGyver.
- Du vet selvsagt at jeg er... - Guy Roberts.
Stjerne på scene og lerret. Skrytepave av rang.
Han vet hvem jeg er.
Har du sett noen av filmene mine?
Ikke egentlig.
Det vil glede deg å høre at vi skal lage en ny.
- Vi er på vei til Hollywood. - Elskling,-
-tror du ikke vi bør gå inn? Det har vært en lang dag.
Selvsagt, elskling. Jeg er ganske trøtt.
Duellering tar på, vet du.
- Avskjeden er en søt sorg. - Guy.
Ja, kjære.
- Adjø, Mr. MacGyver. - Vi ses.
Vi ville ikke skyte ham, men vi måtte.
Hold kjeft. La meg tenke.
Jeg visste at dere to ikke er særlig skarpe,-
-men jeg visste ikke helt hvor dumme dere er.
- Vi gjorde vårt beste. - Det var ikke godt nok.
- Han trakk våpen. - Han skulle ikke ha sluppet unna...
-...til å begynne med. - Hvem kunne ant at Tony...
-...skulle bli tyster? - Phil, du kom med ham til meg.
- Du gikk god for ham. - Jeg gjorde en feil. Sånt skjer.
Ikke hos meg.
Var dere i det minste lure nok til å gjemme bilen?
Ja. Vi fant en garasje utenfor byen.
Hurra. Hurra, dere gjorde noe riktig.
Gjør noe annet riktig også nå. Finn veska.
Den kan være hvor som helst.
La meg forklare en ting.
Jeg er som en handelsreisende.
Men på grunn av dere to har jeg ingenting å selge.
Leverandøren min blir ikke glad for dette. Og jeg lover dere-
-at mitt hode ikke vil være nok for ham.
Han vil ha deres også.
Finn pengene mine.
Jeg skal bare ta opp kalesjen.
Kan du ta med sminkebagen min?
Ja visst, elskling.
- Hun er vakker, ikke sant? - Ja, det er hun.
Kom inn når du er ferdig. Jeg lar døra stå åpen.
Elskling, sminkebagen min.
Et øyeblikk, skatt.
Beklager, Mr. Roberts. Grensen er overskredet på dette kortet også.
Ja vel.
Det går nok ikke.
SJEKKER GODTAS IKKE
Min gode mann, jeg er Guy Roberts.
En gang var det navnet alene nok-
-til å garantere en overnatting og et varmt måltid.
Beklager. Det står andre i kø.
Det må være en misforståelse.
Vår kreditt har alltid vært god.
Du har sikkert rett, frue, men det er slik vi gjør det her.
- Du tar vel kontanter? - Selvsagt.
Jeg tror dette skulle være mer enn nok.
Her har du litt ekstra for din gjestfrihet.
Takk, sir. Tusen takk.
Hvis det er noen vennlighet jeg kan yte overfor noe vesen,-
-la meg gjøre det nå, for jeg vil aldri komme denne veien igjen.
SISTE BENSINSTASJON PÅ 75 KILOMETER
Leiebiler. Alltid et sjansespill.
Jeg fikk svi av et overopphetet klimaanlegg.
Heldigvis, selv om man er midt i gakk,-
-så er det enkelt å lage en sikring.
Man trenger bare noe som kan lede strøm, som en binders.
Her er vekslepengene.
Hvor fikk du disse nye tjuesedlene?
Jeg husker ikke alle som betaler med tjuedollar...
- Husker du det nå? - Gamlingen. Skuespilleren.
- Har han et navn? - Guy... Guy Roberts.
- Hva slags bil kjører han? - En gammel Caddy kabriolet.
Han er på vei til Hollywood.
Hvis du nevner denne samtalen for noen,-
-kommer jeg tilbake.
California, her kommer jeg
- Tilbake der jeg begynte - Tilbake der jeg begynte
En binders kan være en vidunderlig sak.
Flere ganger enn jeg kan huske-
-har en slik hjulpet meg ut av en knipe.
Jeg var sikker på at det ville skje igjen.
Jommen sa jeg vidunderlig binders.
Hvorfor fortalte du meg ikke om pengene?
Jeg ville overraske deg.
Det er sparepengene vi skal leve på.
Og nå har jeg tatt hull på dem.
Jeg visste ikke at vi hadde så mye.
Det har vi ikke. Hadde ikke, til agenten min trådte til.
Studioet er så begeistret for prosjektet-
-at de har gitt meg en bonus på forskudd.
Det er bare et forskudd.
Jeg må si deg det, Guy,-
-da du fortalte meg om denne jobben i Hollywood,-
-var jeg sikker på at det bare var enda en av historiene dine.
Et påskudd for å ta meg med på tur.
Ville det vært så ille?
Hvordan kunne jeg tvile på deg? Kan du tilgi meg?
Er det noe å tilgi?
Er ikke det den unge mannen vi møtte på motellet, skatt?
Jo. Det ser ut til at han trenger hjelp.
- Hei, folkens. - Har du problemer?
Ja. Det elektriske anlegget ser ut til å ha sviktet.
Hopp inn. Vi har god plass.
- Det setter jeg pris på. -lngenting å snakke om.
En tjeneste fortjener en gjentjeneste.
Jeg er deg takk skyldig etter i går.
Prøv ikke å få så mye sand i bilen, hvis det kan unngås.
Takk.
Navnet ditt er...
Hva var navnet ditt, unge mann?
- MacGyver. - Hvor skal du?
Albuquerque flypass.
Vi skal den veien. Vi er på vei til Hollywood.
- Guy skal spille i en ny film. - Utmerket. Hva heter den?
Space Pirates. Den skal være skikkelig super.
- Space Pirates? - Det er arbeidstittelen, skatt.
De forandrer den nok.
Produsentene forandrer alltid på ting-
-i siste øyeblikk.
Hvordan vet du at de kjørte denne veien?
Fordi dette er veien til Hollywood.
Og det var dit resepsjonisten sa de skulle.
Ja, men de har et godt forsprang.
Gammel mann, gammel bil. Han kjører nok forsiktig.
Vakkert område, ikke sant? Guds land.
Jeg spilte i en film, Geronimo's Last Ride.
Ja, jeg tror jeg så den.
Spilte ikke du Geronimo?
Nei, det var Thurston Powell. Jeg var i kavaleriet.
Den må ha blitt spilt inn her i området.
Det var i Arizona, skatt.
Hele verden er en scene, og alle menn og kvinner bare skuespillere.
Ja, Arizona.
Hva med deg?
Hva har ført deg midt ut i ingenmannsland?
Sightseeing.
Ser ut som vi har funnet Caddyen vår.
Jeg skulle ønske vi kunne dra på sightseeing.
Men med innspilling...
Kan du begripe det? Åpen vei, ingen andre biler i nærheten,-
-men denne idioten vil heller tute enn å kjøre forbi.
- Stans bilen! - Noen du kjenner?
Ikke egentlig.
Tving dem av veien.
Ingen rører bilen min og slipper unna med det.
Og jeg vet at vi kan kjøre fra dem.
- Han gasser på. - Legg deg på hjul.
Kjøl' Opp på siden.
Kjør i ham igjen.
Kanskje dette skremmer ham litt.
- Stans bilen! - Han har våpen.
Prøv å kjøre ut foran ham. Bånn gass!
Jeg kjører så fort jeg kan.
Guy, stans bilen. Han er sprø!
Nei! Hva du enn gjør, ikke stans!
De kommer mye nærmere.
Mr. MacGyver, bagasjen din.
Vi må få litt avstand mellom oss. Får jeg lov?
- Selvsagt. - Takk.
Godt gjort!
De slipper unna! Tilbake på veien!
Kom igjen! Få opp farta!
Her kommer de igjen.
Sånn ja. Bare kjør på.
Hva kan de være ute etter?
- Det vil jeg ikke vite. - Gjør noe.
Jeg er snart tom for amme. Denne veska er alt vi har.
Nei! Ikke den! Jeg trenger den.
Dette minner meg om The Great Pursuit.
Men stuntmannen tok seg av kjøringen i den.
Dette er ikke en film.
De bruker ekte kuler.
Fortere, Guy!
Se deg for!
- Hvorfor slakker vi ned? - Noe sitter fast på hjulet.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Stopp bilen og se etter.
Det er den seilduksaken han kastet på oss.
Få den vekk.
Jeg prøver.
Nei, bare rygg.
Rygg! Brems! Kjør framover.
- Det var det. - Kjør på.
- Hva nå? - Bare kjør på.
- Hva er det du gjør? - Jeg skal kjøre opp kalesjen.
Hvis du gjør det i fart, blir den revet av.
Jeg håper det.
Men jeg må gjøre et par ting først.
Kan du fortelle meg hva du gjør?
Jeg skal forklare senere, bare hold ut.
- Ikke kalesjen! - Beklager. Jeg skal fikse den.
Slakk ned. La dem komme rett bak oss.
- Har du mistet hodet helt? - Jeg håper denne kalesjen-
-kan hindre at det skjer.
Slakk ned, Guy. Slakk ned.
La dem ta oss igjen.
Vær klar med bryteren.
Opp med taket når jeg sier fra.
Nå!
- Se opp! - Jeg ser ingenting!
Det funket! De stopper.
Bånn gass, Guy. Vi må kjøre lengst mulig fra dem.
Få den vekk! Få den vekk!
Utrolig. Hva venter dere på? Hent jekken og bytt hjul!
- Godt jobbet! - Bravo, MacGyver.
Dette minner meg om en av mine yndlingsroller.
Jeg spilte skrythalsen i Holiday in Ruritania.
Det var ikke Ruritania. Det var Colorado.
Jeg husker deg og Stewart Granger i The Prisoner of Zenda.
Nei, det var James Mason.
Jeg var med i Mulligan's Revenge.
Nya, Mulligan's Revenge.
Kan du la meg være i fred? Jeg jobber så fort jeg kan.
Mora mi kan bytte dekk fortere enn dette.
Ser ut som problemer.
- Hva er det, Guy? - Jeg er ikke sikker.
- Høres ut som vi er tomme for bensin. - Umulig.
- Jeg fylte tanken i morges. - Håper det ikke er alvorlig.
Vi vet ikke hvor fort de bøllene er på veien igjen.
Hold øye med dem. Si fra hvis de rører på seg.
Jeg skal se hva som er problemet.
Er ikke det flott? De har stoppet for å vente på oss.
- Jeg skal ta dem. - God idé, Phil.
Før du er halvveis der, har vi fikset dekket.
Få ræva di hit og hjelp Tom!
Jeg fant det.
- Bensinslangen er sprukket. - Hva skjer nå?
Hun er ikke bygd for et slikt misbruk.
Se på henne.
Karosseriet er mishandlet, hun er knekt.
Ja, men hun har stått fram som en mester, Guy.
Jeg vet ikke hvor mye mer hun kan tåle.
Jeg har samme forhold til min Jeep, Mr. Roberts.
Flaks at det er lettere å fikse metall enn menneskekroppen.
Har du en kulepenn jeg kan låne?
Ja visst.
Hvem skal jeg skrive den til?
Faktisk...
MacGyver. Bare MacGyver.
Ikke vær sjenert.
Jeg opplever dette stadig vekk. Vær så god.
Takk, sir.
Takk, MacGyver.
Guy?
Kan jeg låne penna igjen? Jeg kan kanskje fikse bensinslangen.
Ja visst.
Takk. Og takk.
Om jeg tør spørre,-
-hvordan kan den penna fikse problemet med bensinen?
Jeg bruker den som overgang for å forsegle lekkasjen.
Hvordan går det med vennene våre der nede?
Det er vanskelig å si.
Det ser ikke ut til at de er på farten.
MacGyver, angående de karene som skjøt på oss for litt siden...
Ja, jeg skylder dere vel en forklaring.
Gjør du?
Ja. Jeg jobber for et selskap som heter Phoenix Foundation.
Og jeg ble sendt hit for å hente noe.
Jeg tror ikke de karene vil at jeg skal ha det.
Hva var det du skulle hente?
Vet ikke sikkert. Jeg fikk aldri vite det.
Beklager at jeg blandet dere oppi dette.
Det går bra, kamerat. Vi står sammen.
Det sa jeg i Dance of the Sword.
Eller Due! to the Death?
Du sa det i begge filmene.
Det stemmer.
Hva i himmelens navn gjør han nå?
Aner ikke.
- Hva gjør du? - Jeg må låne denne.
- Lydpotten? - Jeg skal erstatte den.
Nå må vi bare kjøle den ned.
Du har vel ikke mer vann i den beholderen?
Jeg skal se.
Milde måne, hva driver du med nå?
Bare litt beskyttelse, sir.
Vil det være noe igjen av bilen når han er ferdig?
Jeg er sikker på at Mr. MacGyver vet hva han gjør.
Vann, takk.
Ålreit.
Du store...
Jeg skal kjøpe deg en ny.
Skynd dere. De får fikset Caddyen-
-før vi kommer oss herfra.
Hold den, er du snill.
Bensin?
Kom igjen!
De sitter ikke der og venter på oss hele dagen.
De kommer.
De var litt kjappere i depotet enn vi var.
På tide å dra, barn.
Kjør, Guy!
Hvordan går det baki der, kamerat?
Hold øynene på veien.
Nei, ikke setet mitt!
Ikke vær redd. Jeg kjenner en som er flink med sånt.
- Hvor skal du? - Hvor tror du jeg skal?
Stopp! De kjørte den andre veien. Rygg.
Kom igjen! Få opp farta!
Mrs. Roberts, kan du sende meg bensinen?
- Hva behager? - Bensin.
Det var lett å rive stoppen ut av Caddyen.
Å bruke det til å stoppe karene bak oss var en annen sak.
Bensin ville hjelpe.
Det gjør alltid det når man trenger en eksplosjon.
Siden jeg hadde bøyd enden på eksosrøret;
-hadde eksplosjonen bare en vei å gå: Ut.
Og den kom til å ta Guys styreknopp med seg.
Som en hjemmelagd granatkaster.
Gi gass. Vi må ta innpå dem.
Skaper du et nytt hinder for dem?
Ja, det er tanken.
Dukk!
Neste gang må du holde bilen stødig.
Dytt inn sigarettenneren.
Nå trenger jeg bare denne lunta.
Er tenneren klar?
Hva nå?
Hold den borti lunta og be om at det virker.
- Hva gjør han? - Han sikter noe mot oss.
Det virket!
Slakk ned! Nei, nei!
Phil, hva gjør du? Phil, slakk... Nei!
Vi tok dem!
Seierherren tar byttet.
Halleluja!
- Går det bra med dere? - Ja da, bare sjekk bilen.
Hva var det der?
- Jeg vet ikke. En slags kanon. - Hvor fikk han den?
Hva har det å si?
Radiatoren er ødelagt. Vi har ikke bil.
- Hva gjør vi nå? - Det vi skulle gjøre.
Ingenting er forandret. Jeg vil ha pengene.
- Skal vi gå? - Nettopp.
De må stoppe en gang, og da vil jeg være der.
Kom igjen.
Jøye meg. Hør på motoren.
Jeg er redd det er alvorlig. Nå lyser oljelampa.
Jeg tror hun har gjort sitt.
MacGyver, jeg tror det er dette de er ute etter.
Er alt dette ditt?
Vel...
Ja...
...det er iallfall i min besittelse.
- Du forstår... - Det er vel ingen jobb?
Det er ikke mine penger. Jeg fant dem i bilen.
- Hva? - Høyere, Guy.
Vi på bakerste benk vil også høre.
Det er ikke mine penger. Jeg fant dem i bilen.
- Hvordan havnet pengene i bilen? - Vet ikke.
- Vet du ikke? - Nei.
Men du beholdt pengene likevel.
Unnskyld meg, men...
Hvorfor er pengene i bilen, da?
Hvorfor brukte du dem til å betale regningen, Guy? Hvorfor?
Fordi jeg er lei av å bli behandlet som en gammel tosk.
Jeg er lei av å være mislykket.
Jeg er lei av hvordan du måtte leve på grunn av det.
- Jeg ville gjøre deg lykkelig? - Lykkelig?
Lykkelig gift med en tyv?
Lykkelig for at du løy?
Lykkelig fordi en bil full av banditter-
-skjøt på oss og nesten presset oss i grøfta?
Ser jeg lykkelig ut, syns du?
Alderen kan ikke tære henne ned,-
-ei heller kan skikkene slite ut hennes uendelige mangfold.
Anthony and Cleopatra. Akt to, scene to.
Mrs. Roberts?
Dette er nok mer min skyld enn Guys.
Jeg tror det var jeg som skulle ha pengene.
- June... - Ti stille.
Du har lagd nok bråk for oss allerede.
Hvis vi lar pengene være igjen her, lar de oss være da?
De slår meg ikke som typen til å glemme sånt, frue.
Jeg tror vi må holde oss i bevegelse.
Hvor foreslår du at vi drar?
Jeg er redd denne jenta ikke kan føre oss lenger.
Guy, hva ser det der ut som?
En forlatt by, kanskje.
Det er nok det. Men da er vi iallfall ikke i åpent lende.
Hopp inn.
- Står den i fri? - Ja.
Jeg er varm, sliten og tørst.
- Hvor lenge skal vi holde på? - Hold kjeft!
- Jeg er lei av klagene dine. - Jeg er lei av å kaste bort tida.
Når skal du fatte at de slapp unna? De stopper aldri.
Vi får ikke pengene tilbake...
Du tar feil. Vi gir ikke opp.
- Få opp farta. - Hvor lenge?
Hvor lenge skal vi gå på denne måten?
Du kan gå nå eller flykte resten av livet.
Og det må du for å berge livet-
-hvis vi ikke får pengene tilbake.
- Hva er det? - Olje.
- Fersk olje. - Hurra.
Det er viktig.
Hvis bilen lekker så mye olje, holder den ikke mye lenger.
Vi har dem.
Hvis vi kan få god fart ned bakken,-
-kan vi rulle helt ned til den byen.
Det er ydmykende.
Jeg har aldri kjørt denne bilen så sakte.
MacGyver, tror du de ekle mennene følger etter oss hit?
Dette ser ut til å være den eneste byen i nærheten.
Vi må bare være klar for dem hvis de dukker opp.
Jeg håper vi har sett dem for siste gang.
- Jeg har så vondt i føttene. - Hold kjeft.
Her slutter bakken. Velkommen til Storgata.
For et sted å være strandet på.
En forlatt by milevis fra sivilisasjonen-
-og heitere enn Hades.
Jeg ville gitt mye for et stort glass isvann.
Det er kjøligere i skyggen. Kan vi ikke stoppe bilen under det treet?
God idé.
Jeg vet ikke om vi bør la bilen stå så åpenlyst.
La oss sette henne bak det skuret.
Der er den ikke så lett synlig.
I tilfelle vennene våre får haik til byen.
Jeg tror vi har dem. Kom igjen.
Hva gjør vi nå?
Så mye penger har aldri virket ekte for meg.
Det er ekte nå, Guy.
Kanskje ikke. Kan jeg få se en av dem?
Hvorfor var det så viktig for Tony å gi meg pengene?
Papiret er bra.
Blekket er greit.
- Kan jeg få se flere? - Ja visst.
Jeg tror vi har med myntfalsknere å gjøre.
Alle serienumrene på sedlene er like.
Ikke rart de er så lystne på pengene.
De gir vel ikke opp før de får dem.
Vi skal heller ikke gi opp, frue.
Jeg har en plan.
Guy, riv hornet ut av bilen.
Jeg tror jeg kan bruke det.
Byen burde være rett rundt svingen,-
-og så har vi både dem og pengene.
Hvorfor tror du de er der?
Havarert bil, pensjonister, hvor ellers skal de dra?
Det var et spørsmål om tid før de karene kom på besøk.
Jeg ville ikke akkurat ønske dem velkommen.
Så snart jeg hadde bilhornet;
-kunne jeg ta siste finpuss på en dørklokke-
-med en ganske gjennomtrengende klang.
Jeg trengte litt ledning og to kontaktpunkter av metall.
Dørhåndtaket og hesteskoen.
Med begge koplet til batteriet, ville det bli en fin velkomst.
Nå har vi dem.
- June, jeg... - Guy, du har skuffet meg.
- Her er hornet du ba om. - Takk, sir.
MacGyver, hva har jeg gjort?
Var det verdt å ødelegge henne slik?
Jeg tror det er best du ikke tenker på det.
Men jeg kan garantere deg-
-at hun vil bli akkurat som før.
Du er en god kar, men jeg er redd det ikke er så enkelt.
Jeg har aldri sett henne slik før.
Du har nok aldri latt henne gjennomgå noe slikt før.
Kanskje ikke, men det er en mager trøst.
Ja, jeg vet det. Hun ser kanskje ikke så bra ut nå...
Ser hun ikke bra ut?
Hun ser like bra ut nå som den dagen jeg giftet meg med henne.
Gift?
Du snakker om June.
Ja, selvsagt.
Hvem ellers?
Jeg gjør hva som helst for å komme på talefot med henne.
Hva driver du med nå?
Et godt forhold er som en bil.
Hvis du vil ha det til å gå pent, må du jobbe mye med det...
...og ha det rette verktøyet.
Blomster er et bra verktøy til en slik jobb.
Nå er det du som må gjøre jobben.
MacGyver, takk skal du ha.
June.
Jeg vil gjerne si unnskyld for alt.
For at jeg tok deg vekk fra Hollywood, fra vennene og karrieren.
For at du må holde ut med min ulidelige stolthet-
-og utålelige ego.
Guy Roberts.
Tror du virkelig du kunne fått meg til å gjøre noe mot min vilje?
Jeg har tilbrakt livet med deg fordi jeg ville det.
Fordi jeg elsker deg.
Å, Guy.
Tvil på at stjernene er ild, tvil på at sola beveger seg.
Tvil på sannheten, men tvil aldri på min kjærlighet.
De er vakre.
Enig.
Reis dere opp og bli med utenfor.
Høres ut som guttene har funnet bilen.
Hvor er pengene, gamlefar?
- I forsetet. - Hent dem.
Dere lar oss vel være når dere har fått pengene?
Ja visst, så snart...
En garde.
Pass deg, Guy!
Min helt.
Jeg har det.
Guy Roberts fra Late Show.
Rampage of the Round Table. Night of a Thousand Days.
- Den Guy Roberts? - Det stemmer.
Det stemmer. Den Guy Roberts.
Han kjenner meg faktisk.
Noen husker meg faktisk.
Hollywood er veldig forandret. Dette var klubben Oasis før i tida.
Alle pleide å gå hit.
Nå er det bare et karosseriverksted.
Kom igjen, barn,-
-det er fortsatt litt Hollywood-magi her.
Pete!
Sett i gang.
Voila.
Hun er vakker, Guy.
Helt utrolig.
Jeg sa jo det kunne fikses.
Det ser ut til at bonusen din blir satt pris på.
Og velfortjent.
Du hindret gutta med falske penger-
-i å fylle hele vestkysten med dem.
- Vi har platene også. - Bra.
Hva er det?
En ripe.
Tråd.